What Obamacare doesn't cover: the little costs that rack up