When cheap housing isn’t really a good deal