Obscure book question