Do you have the Tapatalk app? If not I recommend getting it. Create a post and then click the landscape button at the bottom and select the photo to upload.
I pull it off my photo roll after making it below 1 MG, in the “desktop” mode I “add attachment”. Not the easiest way, and it’s been coming in sideways recently, but I don’t need another program.