My eyes bugged out at your pic. I'm so sorry. My god. Make a huge stink about this especially since uou personally know other people with similar stories.
Ugh I am so sorry that happened to you. Bad review on yelp and FB if they have one for sure, since it is obviously a regular occurrence. What dicks to advertise as gluten free then not give a shit and make people sick.