Convicted murderer mistakenly released in Chicago