Newbie: treadmilll vs street running question

[ohgillian]

For various reasons, I've had to run on a treadmill a few times recently rather than the streets; I have been running since April and always on streets. I wasn't able to keep up nearly the pace on the treadmill that I thought I did on the streets, and even at 0% incline. Since my street run is really hilly, this confuses me.

Is treadmill running at all comparable to street running in terms of being able to prepare me for my 5k? Seeing my horrible stats on the treadmill scared me. 5k is in less than 1 month.  

[pamela]

My treadmill pace during my one attempt was ridiculously slower. Don't let it freak you out. Just keep your effort up.

[Wines Not Whines]

My treadmill pace is significantly slower. If I set the treadmill to my outdoor pace, it feels significantly harder. Don't worry, it's normal.

[G22]

Yep, the treadmill sucks. I avoid it at all costs if I can.

[ohgillian]

Okay, I am so relieved. I was really freaked out. Thanks so much!