1) Yes, that is odd. Nothing wrong with asking management, even if it has to be via email, if #1 and #2 are leaving and could they please clarify the new workload for you.
2) Jump in. Send her your updated resume, state that you applied for a position and would love some more help if she had time. Mention how you appreciate her prior help, etc, and thank her for her time.