Ok all you anglophiles... Etiquette question