Across the top of the app I have Latest, Forums, Favorites, PM, and More. There's nothing under More about New Topic.
You have to be in the forum first. Once you're in ML (or whichever board you want) then you push the menu button on your phone. Then choose New Topic. It's not listed across the top or in more. It's the actual phone's menu button.