Update - it's mastitis :(