help "for a friend" - charting, spotting, what does it mean?