Silly question QFT