How Arizona's war on Mexican-American studies backfired