Kohl's facing lawsuit over deceptive pricing