Two MI lawmakers lose seats after affair, bizarre coverup