Hyundai, Kia overstate MPG, owe $ to customers