It amuses me that email pisses him off more than the phone. Although, I guess I can see his point. "If you want to tell me I'm a shitty parent, say it to my fucking face, damnit."
I wish you the best of luck and I do hope taht some good can come of it. Talking to your SIL instead is not an option, is it?