CA middle school bans "too tight" pants for girls