NY Times gay etiquette question