I'd keep them both where they are. If you have overnight guests or guests that will be in your home when you are not, just leave them a note about the light switch so they can find it.
The bathroom outlet would make me crazy every time I saw it. If I was doing other electrical work in the house, I'd move it.
It's pretty typical to have a switch to French or Sliding Doors behind the panels of the window treatment. Mine are, it isn't a huge deal. Some of my outlets are also behind drapes, this is less convenient but workable.