Wrong man was executed in Texas, probe says