I don't know that G ever wore onesies with tights. But...I hate onsies and stopped dressing her in them them pretty quickly. I think I would do under like a leotard? Not sure actually.
i love onesies for the same reason you do @firemanjammies. my almost 3yo still wears them...we don't buckle them underneath her anymore..but they are just a good layering piece.