Laundry room quandary (final pic in update)