Congressional panel votes to release Trump’s tax returns