US embassy owes London £14.6M in unpaid traffic charges